Weblogic

Amire szükségünk van: a megfelelő ingyenes szoftverek!

Munkánkhoz szükség lesz néhány teljesen ingyenes (és persze legális) szoftverre és kódoló programra. Megadjuk a források helyét, de mindenkinek azt javasoljuk, hogy inkább az oldalunkról letöltött, összecsomagolt komponenseket használja, ezek (együtt)működését ugyanis ellenőriztük. A csomagban megtalálható a:
1. A VirtualDub videó-feldolgozó szoftver
2. Egy FFDshow MPEG-4 videó kodek
3. Egy TextSub feliratozó beépülő modul a VirtualDub szoftverhez (ez az oldalunkról letölthető VirtualDub változatban már eleve benne van).

Előkészületek a videó átalakításhoz és feliratozáshoz!

Első lépésként töltsük le az oldalunkon lévő csomagot számítógépünkre, és tömörítsük ki a letöltött ZIP fájlt egy könyvtárba. A könyvtáron belül megtaláljuk az FFDshow telepítőt, először ezt indítsuk el, ha korábban nem tettük fel a számítógépünkre. Ha korábban telepítettük, akkor is érdemes újratelepíteni, ugyanis a telepítés során be kell jelölni a VirtualDub beépülő modul (plugin) telepítését (ezt semmiképpen ne felejtsük el)!
Ha a telepítés lezajlott, lépjünk be a VirtualDub könyvtárba, és indítsuk el a VirtualDub.exe fájlt. A VirtualDub nem telepszik fel a számítógépünkre, később is mindig innen tudjuk elindítani.

Videó átalakítás és feliratozás

A szoftver kezelése odafigyelést igényel. Csak angol nyelvű verzió létezik, így a menüpontokat is angolul adjuk meg. Beállításainknál a Philips GoGear lejátszójához járó szoftver gyári beállításait vettük figyelembe, nem pedig azt, hogy a végeredményül kapott fájlok minél kisebbek legyenek.

1. Nyissuk meg a videó fájlt (File / Open video file...). Az eredeti film megjelenik két egymás melletti ablakban. A bal oldali az eredeti, a jobb oldali az átalakítás utáni állapotot mutatja majd.

2. Állítsuk be a hangfeldolgozást (Audio / Full processing mode). Ezzel tudatjuk a programmal, hogy a hangot is fel akarjuk dolgoztatni.

3. Állítsuk be a hangtömörítés mértékét. (Audio / Conversion / MPEG Layer-3: 56 kBit/S, 24000 Hz, Stereo).

4. Állítsuk be a videó oldalarányos átméretezését (Video / Filters / Add / Resize: Absolute (pixels) 320 (a második értéket a szoftver automatikusan kiválasztja) és Letterbox/crop to size 320x240. Ezzel a beállítással a szélesvásznú filmeknél alul felül fekete csíkot told be a filter.

5. Állítsuk be a feliratozást (ha szükséges). (Video / Filters / Add / TextSub 2.23). Az itt megjelenő ablakban nyissuk meg a feliratot tartalmazó .sub fájlt, majd a Style (Stílus) opcióban állítsunk be a Font részben Ariel félkövér 22 pontost (közép európai kódolással), illetve a Margin (Margó) szélességet alul (Bottom) állítsuk 10-re.

6. Állítsuk be a videó tömörítést (Video / Compression: ffdshow Video Codec, Configure: Bitrate (kbps): 500)

7. Ezután már nincs más, mint menteni a fájlt (File / Save as AVI...). Jegyezzük meg, hová mentettük a fájlt, innen tudjuk majd a lejátszó szoftverével feltölteni azt. Maga a tömörítési folyamat a film méretétől és számítógépünk teljesítményétől függően akár órákat is igénybe vehet, legyünk hát türelmesek.

Jó szórakozást kíván a Philips-blog csapata!